» »

Songtexte

g$rePenie6(ainxu)


noch ein oder zwei ;-)

china roses

wer kann mir sagen, ob wir hier den himmel haben?

wer kann sagen, wie es sein sollte?

ein strahl aus mondlicht, der sapphische komet

die tränen eines engels unter einem baum

du erzählst von der morgendämmerung

wie du du die neue morgenröte siehst

eine rosarote wolke, der schlüssel zum himmel

und eine liebe in acajou

jemand erzählte mir von rosen aus china

ein märchen aus 1001 nacht

das letzte bild der erde, das ende des abends

eine wolke aus tiefem blau

ein neuer mond führt mich zu

wäldern aus träumen und ich folge ihm

eine neue welt wartet dort auf mich

mein traum, mein weg

ich weiß, dass ich meinen himmel gefunden habe

dort gibt es nichts mehr zu wünschen

regen und der große fluss, eine welt voller wunder

können mein paradies sein

ich sehe die sonne

ich sehe die sterne...

hope has a place

ein blick zur liebe

und vielleicht entdeckst du

dass sie

ein netz über geheimnisse webt

alle gesponnenen fäden

können auseinander reißen

hoffnung hat einen platz im herz eines liebenden

hoffnung hat einen platz im herz eines liebenden

eine flüsternde welt

ein seufzer aus seufzern

ebbe und flut

die gezeiten der ozeane

ein atemzug, ein wort

können beenden oder auslösen

hoffnung im herz eines liebenden

hoffnung im herz eines liebenden

betrachte die liebe

und vielleicht wirst du träumen

und wenn sie dich verlassen sollte

schenke ihr flügel

aber wenn diese liebe vorherbestimmt ist

ist die hoffnung ein zu hause

und das herz ist frei

unter dem himmel

legen wir weite reisen zurück

auf der straße des lebens

sind wir nur wanderer

so lass liebe wachsen

lass liebe gehen

lass die hoffnung einen platz haben

im herz eines liebenden

lass die hoffnung einen platz haben

im herz eines liebenden

hoffnung ist das zu hause

und das herz ist frei

once you had gold

früher hattest du gold

früher hattest du silber

dann kamen die regenfälle

aus der traurigkeit

jeher und immer

immer und jeher

gab die zeit dir momente des glücks und der trauer

jetzt kannst du sehen

wie der frühling zu herbst wird

blätter werden zu gold,

dass zu boden fällt

jeher und immer

immer und jeher

kann dir niemand versprechen,

dass deine träume wahr werden

zeit gab dir momente des glücks und der trauer

(eigentlich: zeit gab dir dunkelheit und träume gleichermaßen)

was ist das für ein dunkler schatten um dich?

warum schenkst du dein herz nicht dem neuen tag?

jeher und immer

immer und jeher

kann dir niemand versprechen,

dass deine träume wahr werden.

gjreenihe(axinu)


ein schönes noch *:)

on my way home

mir wurde ein moment

des himmels gegeben

während ich gehe

von der nacht umfangen

sterne hoch über mir

ich spreche einen wunsch aus

im mondenschein

auf meinem weg nach hause

denke ich nur an

glückliche tage

auf meinem weg nach hause

denke ich nur an die

besten tage

auf meinem weg nach hause

kann ich mich

an jeden neuen tag erinnern

ich gehe in stille

mit jedem schritt, den ich mache

um mich herum fällt schnee

wie fliegende engel

weit in der ferne

wünsche ich mir etwas

im mondschein

CYleNeCnxi


Das ist auch soooooooooooo schön und macht mich nachdenklich

I bruise easily (Natasha Bedingfield)

Ich schlage einfach

Meine Haut gleicht einer Landkarte

Mit Orten an denen mein Herz überall gewesen ist.

Und ich kann diese Flecken nicht verbergen.

Aber das ist nicht böse gemeint.

So weih ich meinen Beschützer ein,

lass meine Verteidigung, meine Klamotten sinken.

Ich lerne zu fallen,

ohne Sicherheitsnetz um den Schlag abzufedern.

Ich schlage einfach.

Also sei vorsichtig wenn du mit mir umgehst.

Es gibt einen Fleck den du hinterlässt,

wie ein Liebesherz, dass in einen Baum geritzt wurde.

Ich schlage einfach

Kann nicht die Oberfläche ankratzen,

ohne mich darunter zu bewegen.

Ich schlage einfach

Ich schlage einfach.

Ich fand deine Fingerabdrücke

An einem Weinglas.

Weißt du bist gerade dabei mich zu verlassen,

und mein ganzes Herz gleich mit.

Aber wenn ich niemals Vertrauen fassen kann,

werde ich es niemals wissen.

So, ich lerne zu fallen,

ohne Sicherheitsnetz um den Schlag abzufedern.

Jeder der dich berühren kann,

kann dich verletzen oder dir helfen.

Jeder der dich erreichen kann,

kann dich lieben oder dich verlassen.

So sei sanft

Was Lieder doch so alles bewirken können. Die Texte die hier stehen, können genauso unterstützen wie eine Therapie. Ich fühl mich verstanden und merke, dass da jemand ist, der das in Worte fassen kann, was ich zwar fühle, aber nicht mitteilen kann.

g>reenie(jainu)


Ich fühl mich verstanden und merke, dass da jemand ist, der das in Worte fassen kann, was ich zwar fühle, aber nicht mitteilen kann.

du bringst es genau auf den punkt :-)

S3aida


möchte nicht...

....möchte nicht noch jemand nen songtext posten? ich hab auch noch welche wenn i länger zeit im netz hab, aber ich find den thread echt super, und würd mich freuen wenn noch jemand anderes schreiben würde! :-)

ciao,

saida

L.onlywinthdrexam


hab die dt.Übersetzung von Road TrippinRed hot chilli pepper

eine Spritztour mit meinen 2 liebsten

Verbündeten

vollbepackt haben wir Imbisse und

Zubehör

Es ist Zeit diese Stadt zu verlassen

Es ist Zeit sich fort zu machen

Verschwinde einfach und gehe

Irgendwohin in die U.S.A.

lass uns verschwinden

lass uns verschwinden

Chorus:

deprimert und hübsch sitzt du da

Westen des einen

Ein funkelndes Licht mit gelben

Zucekrguß

nur ein Spiegel für die sonne

nur ein Spiegel für die sonne

nur ein Spiegel für die sonne

diese lachenden Augen sind nur ein

Spiegel für

So viel kann kommen bevor die Schlacht

verloren oder gewonnen

wird

Dieses Leben scheint für immer in der

Sonne

Nun lass uns unsere Köpfe kontrollieren

Und lass uns die Brandung kontrollieren

Bleibe hoch oben und trocken

Du machst dir mehr Schwierigkeiten als

es überhaupt wert ist

In der Sonne

Nur ein spiegel für die sonne

Nur ein spiegel für die sonne

Nur ein spiegel für die sonne

Diese lachenden Augen sind ein Spiegel

dafür

Mit großer Sicherheit nehmen wir uns viel

Ziet um zu verweilen

wir drei großen schlafenden hören

Snakefinger

Nun lass uns die Sterne trinken

Es ist Zeit sich fort zu machen

Verschwinde einfach und gehe

Hier bist du Richtig in der U.S.A

Chorus:

Diese lachenden Augen sind ein Spiegel

dafür

Diese lachenden Augen sind ein Spiegel

dafür

Deine lachenden Augen sind ein Spiegel

dafür

Lqon)lywith<dream


Alanis Morissette -you learn dt.Übersetzung

Ich empfehle, dein Herz zu geben

Du trampest auf jemandem anderen herum

Ich empfehle, nackt im Wohnzimmer herumgelaufen zu sein

Schluck es hinunter wie eine zackige, kleine Tablette

Es fühlt sich gut an, in deinem Magen zu schwimmen

Warte bis zur staubigen Abrechnung

Refrain:

Du lebst, du lernst

Du liebst, du lernst

Du weinst, du lernst

Du verlierst, du lernst

Du fergießt Blut, du lernst

Du schreist, du lernst

Ich empfehle dir, mehr abzubeißen, als du kannst

So wie ich es manchmal tue

Ich empfehle, dass du dir manchmal den Fuß in den Mund bohren solltest

Fühl dich frei

Werf es weg (die warnenden Klötze in den Wind)

Halte es fest (von den Strahlen)

Du wartest und siehst, wie sich der Rauch verzieht

Zieh es aus (auf die gleiche Art, wie es ein dreijähriger tun würde)

Schmelze es (du musst es eventuell sogar)

Die Feuertrunks kommen und umrunden den Knoten

LUonldywiSth$dreMam


und noch welche

Perfekt - alanis Morissette dt. Übersetzung

Perfekt

Manchmal ist niemals wirklich gut genug.

Wenn Du fehlerlos bist, dann wirst Du meine Liebe gewinnen.

Vergiß nicht den ersten Paltz zu gewinnen.

Vergiß nicht das lächeln im Gesicht zu behalten.

Sei ein guter Junge.

Versuchs ein bißchen härter.

Du mußt mithalten

und mich stolzer machen.

Wie lange bevor Du es verreißt?

Wie oft muß ich Dir erzählen, Dich zu beeilen?

Bei allem, was ich für Dich tue,

ist das mindeste was Du tun kannst, still zu sein.

Sei ein gutes Mädchen.

Du mußt ein bißchen härter versuchen.

Das war eing´fach noch nicht gut genung

um uns stolz zu machen.

Ich werde für Dich leben.

Ich werde aus Dir machen was ich nie war.

Wenn Du das Beste bist, dann bin ich es vieleicht auch.

Verglichen mit ihn, Verglichen mit ihr

Ich tue dies für dein eigenes verdammtes Wohl.

Du wirst ausgleichen was ich verrissen habe

Wo ist das Problem .. Warum weinst Du?

Sei ein guter Junge

Treib Dich noch ein bißchen weiter.

Das war nicht schnell genung,

um uns glücklich zu machen.

Wir werden Dich lieben, so wie Du bist, sobald Du perfekt bist.


Hands clean - Alanis Morissette dt. Übersetzung

Wenn du nicht so erwachsen wärst, dann wär das ganze hier sowieso nie passiert.

Und wenn du nicht um einiges weiser als dein Alter wärst, dann hätt ich mich unter Kontrolle halten können.

Wenn ich nicht aufmerksam gewesen wäre, hättest du keinen Erfolg gehabt.

Wenn's nicht ich gewesen wäre, wärst du nie so weit gekommen.

Mein Gott.

Das alles hier hat das Zeug, eine echte Katastrophe zu werden.

Aber das scheint dich ja nicht zu kümmern.

Sag bloß keinem was davon.

Und drück bitte beide Augen zu.

In ein paar Jahren wird außer uns beiden sowieso keiner mehr was davon wissen.

Ich werde deinen Wunsch, dich in Ruhe zu lassen, respektiert haben.

Und du wirst deine Hände in Unschuld waschen.

Im Grunde bist du mein Angestellter und mir gefällt es, dass du von mir abhängig bist.

Irgendwie bist du mein Schützling, und irgendwann wirst du sagen, dass du alles, was du kannst, von mir gelernt hast. Ich weiß, dass du auf mich angewiesen bist wie ein Jugendlicher auf einen Mentor und ich weiß, dass du mich heiß machst wie so ein junger Kerl, und ich glaub mir gefällt das.

Wer entscheidet schon, was in unserer persönlichen Geschichte neuen Sinn macht, und was unter den Teppich gekehrt wird? Welcher Teil deines Gedächtnis selektiv arbeitet, und welcher für das Vergessen zuständig ist? Und was soll diese viel zu offensichtliche Distanz zwischen uns?

Sorg dafür, dass keiner was von mir erfährt, am wenigsten deine Familie.

Wir behalten das besser für uns und sagen keinem was davon. Auch nicht den engeren Freunden.

Ich würde so gern allen davon erzählen, weil du so verdammt hübsch bist, wenn du dich zurecht machst.

Und vielleicht heirate ich dich auch.

Wenn du dein Gewicht behältst.

Und deinen knackigen Körper.


BUSH-letting the cables sleep dt. Übersetzung

du in der dunkelheit

du in dem schmerz

du am rennen

eine hölle durchlebend

deinen geist lebend

dein ende lebend

ich scheine nie den platz zu finden wo ich hingehöre

ich will die zeit nicht verlieren

die zeit verlieren, die noch kommt

was auch immer du sagst, es ist richtig

was auch immer du tust, es ist alles gut

was auch immer du sagst, es ist richtig

stille ist nicht die lösung

wir müssen darüber reden

wenn der himmel auf diesem weg liegt

wenn der himmel auf diesem weg liegt

du im meer

an einer schlucht

an der sich die wellen brechen

betrachtend, wie das licht ausgeht

letting cables sleep

was auch immer du sagst, es ist richtig

was auch immer du tust, es ist alles gut

was auch immer du sagst, es ist richtig

stille ist nicht die lösung

wir müssen darüber reden

wenn der himmel auf diesem weg liegt

werden wir die welt darum legen

wenn der himmel auf diesem weg liegt

wenn der himmel auf diesem weg liegt

ich bin ein fremder in dieser stadt

ich bin ein fremder in dieser stadt

wenn der himmel auf diesem weg liegt

wenn der himmel auf diesem weg liegt

ich bin ein fremder in dieser stadt

ich bin ein fremder in dieser stadt

gwreeniQe(aixnu)


nur ein kleiner ausschnitt...

...aus "miss you nights" von westlife:

"...thinking of my going

how to cut the thread...leave it all behind

looking windwards

on my compass

i take each day as it arrives

but these miss you nights

are the longest."

dt.:

ich denke daran, zu gehen

den faden zu zerschneiden

und einfach alles hinter mir zu lassen.

mit dem gesicht im wind

folge ich meinem kompass

und nehme jeden tag so,

wie er kommt.

aber die nächte, in denen ich dich vermisse,

sind die längsten.

das passt momentan ziemlich gut zu mir.

besonders das:aber die nächte, in denen ich dich vermisse, sind die längsten.

tagsüber ist es okay, aber nachts, wenn man alleine mit seinen gedanken ist, kommt man ins grübeln, über das, was man gemacht hat und was man hätte verhindern können.

auch, wenn man sich eigentlich nichts vorzuwerfen hätte, denkt man nach.

*seufz*

N7e{la


Den hab ich leider nicht auf Deutsch:

If walls could talk-Céline Dion

These walls keep a secret

That only we knew

But how long can they keep it

Cause we're two lovers who lose control

We're two shadows cashing rainbows

Behind closed windows

Behind closed doors

If walls could talk - oh

They would say "I want you more "

They would say "hey - never felt like this before "

And that you would always be

The one for me

Just two people making memories

Too good to tell

And these arms are never empty

When we're lying where we fall

We're painting pictures, making magic,

taking chances,

making love

If walls could talk - oh

They would say "I want you more "

They would say "hey - never felt like this before "

And that you would always be

The one for me

If the walls had eyes - my

They would see the love inside

They would see - me

In your arms in ecstasy

And with every move they'd know

I love you so

When I'm feeling weak

You give me wings

When the fire has no heat

You light it up again

When I hear no violins

You play my every string

So stop the press

Hold the news

The secret's safe between me and you

Walls - can you keep a secret?

If walls could talk - oh

They would say "I want you more "

They would say "hey - never felt like this before "

And that you would always be

The one for me

If the walls had eyes - my

They would see the love inside

The would see - me

In your arms in ecstasy

And with every move they'd know

I love you so

aber den:

Then you look at me-Céline Dion

Lachen und weinen, leben und sterben

Leben ist ein Traum, den wir träumen

Tag für Tag werde ich meinen Weg finden

Schau nach der Seele und der Bedeutung

[Refrain]

Dann schaust du mich an

Und immer sehe ich, nach was ich gesucht habe

Ich bin so verloren, wie man nur sein kann

Dann schaust du mich an

Und ich bin nicht mehr verloren

Leute rennen, Sonne, zur Sonne

Verloren in ihrem Leben, das fließt

Einst begonnen, das Leben geht, bis es vorbei ist

Wir müssen mit ihm gehen

[Refrain]

Und du sagst, du siehst

Wenn du mich ansiehst

Den Grund, warum du das Leben so sehr liebst

Obwohl ich verloren war

Finde ich wieder Liebe

Und das Leben geht einfach weiter

Und das Leben geht einfach weiter

Du schaust mich an, und das Leben kommt von dir

SPayida


Juli - Kurz vor der Sonne

du siehst die Tage - siehst die Stunden

wie sie an dir vorüber ziehen

und irgenwann schließt du die Augen

es scheint dich nicht mehr zu berühren

alles was dir so viel wert war

liegt am Boden ist zerstört

du willst jetzt einfach nur noch raus hier

es gibt nichts mehr was dich hält

und du startest durch -

durch Atmosphären, Raum und Zeit

stolperst über Sterne und Planeten

und das Glück ist nicht mehr weit

doch kurz vor der Sonne -

holen dich die Zweifel ein

du hältst kurz an und schaust zurück

und deine Welt ist winzig klein

kurz vor der Sonne -

kommt die Dunkelheit zurück

und du merkst das man hier draußen

ganz schön einsam ist

du kannst fast schon danach greifen

und aus deiner Umlaufbahn

zieht es dich in Richtung Erde

die man nur dort verändern kann

alles was dir so viel wert war

wars nicht das, worums dir geht

liegt nicht alles, was wir suchen

dort wo man unseren Schmerz versteht

und du startest durch -

durch Atmosphären, Raum und Zeit

stolperst über Sterne und Planeten

und das Glück ist nicht mehr weit

doch kurz vor der Sonne -

holen dich die Zweifel ein

du hältst kurz an und schaust zurück

und deine Welt ist winzig klein

kurz vor der Sonne -

kommt die Dunkelheit zurück

und du merkst das man hier draußen

ganz schön einsam ist

kurz vor der Sonne -

holen dich die Zweifel ein

du hältst kurz an und schaust zurück

und deine Welt ist winzig klein

kurz vor der Sonne -

kommt die Dunkelheit zurück

und du merkst das man hier draußen

ganz schön einsam ist

SAaidxa


Juli - Tage wie dieser

Tage wie dieser

Kommen nie wieder

Tage wie dieser

Sollten nie vergessen gehen

Du drehst Dich um und siehst sie wieder

Du drehst Dich um und siehst in Deinem Kopf die alten Bilder

Spürst Du noch immer nichts?

Du siehst das Licht

Irgendwo am Ende

Doch der Augenblick ist jetzt und fließt wie Sand duch Deine Hände

Doch Du hälst Dich

Du hälst Dich an ihm fest

Tage wie dieser

Kommen nie wieder

Tage wie dieser

Sollten nie vergessen gehen

Du sprichst nicht mehr

Und siehst sie wieder

Zerstückelt und Zerstochen

Singen sie leise ihre Lieder

Sprichst Du noch immer nicht?

Sie haben gesagt es würde Regen geben

Doch wir sitzen hier seit Stunden

Trinken Wein

Und sid einfach nur am Leben

Bis unsere Welt zerbricht

Es dunkel ist

Refrain (2x)

Und alles was uns bleibt ist ein neuer Morgen

Du weißt was das heißt

Und alles was uns bleibt ist ein neuer Morgen

Du weißt was das heißt

CClee`nxi


Natasha Bedingfield – Silent Movie

Stummfilm

Wir sind total gegensätzlich: schwarz - weiß

Du hast das Licht aus meinem Leben erloschen

Als du aufgegeben hast.

Wir spielen unsere verschiedenen Rollen aus.

Wir sollten nach dem selben Ziel suchen

Zuhören, vergeben.

Warum können wir uns nicht unterhalten,

sobald der Hauptteil

beginnt?

In diesem Stummfilm

Gibt es keine Gespräche

Du bist nur ein Mitspieler.

So bestimme meine Geschichte mit

Übernimm die Regie

Und fülle mich mit Farben.

Jeder ist am Sprechen,

aber keiner weiß was er erzählt

wir vermuten es zu wissen.

Warum können wir uns nicht unterhalten,

sobald der Hauptteil

beginnt?

Chorus

Tritt ein in den Film

Ich biete dir an mein Regisseur zu sein.

Brich die Stille,

so dass dein Herz verstehen kann

Tritt ein in den Film

Wir können am Strand entlang laufen.

Lass mich an deine Seite.

Begib dein Leben in meine Hände.

Merkst du es nicht? Du liebst mich

Mehr als dich selbst

Merkst du es nicht? Du liebst mich,

Mehr als dich selbst.

gMre`enie(Hainxu)


zum teil gefällt mir der hier ganz gut:

(kann auch nicht den ganzen, aber der refrain ist irgendwie...toll ^^)

anastacia: welcome to my truth

willkommen in meiner wahrheit:

ich liebe noch immer!

welcome to my truth:

i still love!

(zeigt für mich, dass liebe ALLES schaffen kann)

LGonlyw_ithdCrexam


leider nur auf Englisch

This Is A Call- Thousand Foot Krutch

Verse 1

She fooled all of her friends,

Into thinking she’s so strong,

But she still sleeps with the light on,

And she acts like it’s all right on,

As she smiles again

And her mother lies there sick with cancer,

And her friends don’t understand her,

She’s a question without answers,

Who feels like falling apart

Pre-Chorus

She knows, she’s so much more than worthless,

But she needs to find her purpose,

She wonders what she, did to deserve this and...

Chorus

She’s calling out to You,

This is a call; this is a call out,

'Cause everytime I fall down,

I reach out to you

And I’m losing all control now,

And my hazard signs are all out,

I’m asking you, to show me what this life, is all about

Verse 2

And he tells everyone a story,

Because he thinks his life is boring,

And he fights, so you won’t ignore him,

Because that’s his biggest fear

And he cries, but you’ll rarely see him do it,

And he loves, but he’s scared to use it,

So he hides behind the music,

Cause he likes it that way

Pre-Chorus

And he knows, he‚s so much more than worthless,

He needs to find the surface,

'Cause he’s, starting to get nervous

Chorus

He’s calling out to You,

This is a call, this is a call out,

Everytime I fall down,

I reach out to you

And I’m losing all control now,

And my hazard signs are all out,

I’m asking you, to show me what this life, is all about.

Bridge

Have you ever felt this way before?

'Cause I don’t want to hide here anymore,

Take me to a place where nothing’s wrong, and,

Thanks for coming, shut the door.

And they say someone out there sees us,

Well if you’re real then save me Jesus,

'Cause I’ve been this way, for far too long,

I wasn’t meant, to feel alone

Chorus

Now I’m calling out to You,

This is a call, this is a call out,

'Cause everytime I fall down,

I reach out to you

And I’m losing all control now,

And my hazard signs are all out,

I’m asking you, to show me what this life, is all about

show me what this life, is all about (2 times)

Übersetzt könnte das ungefähr so klingen:

Sie täuschte ihre Freunde,

indem sie sie glauben ließ, dass sie stark sei.

Dabei schläft sie noch mit dem Licht an.

Sie handelt als sei alles normal,

und ihre Mutter liegt dort Krank mit Krebs

und ihre Freunde verstehen sie nicht.

Sie ist eine Frage ohne Antwort

die auseinander zu fallen glaubt.

Sie weiß, sie ist so viel mehr als wertlos

aber sie muss ihren Zweck finden,

sie wundert sich, was sie tat, um dies zu verdienen.

Und sie ruft zu euch,

dies ist ein schrei, ein ausruf !

Weil Jedesmal wenn ich runter falle

erreiche ich euch.

Und ich verliere meine ganze Controlle

und meine Gefahrenzeichen sind alle sichtbar.

Ich befehle dich mir zu zeigen worüber das Leben handelt.

Und er erzählt allen eine Geschichte,

Weil er denkt, dass sein leben langweilig ist.

Er Kämpft, also solltest du ihn nicht ignorieren,

weil das seine größte Furcht ist.

Er schreit aber ihr seht ihn nur selten.

Er liebt, wird jedoch erschrocken sie zu nutzen.

Also versteckt er sich hinter seiner Musik

weil er sie auf diesem Weg so mag.

etc.

Lonly

Wollen Sie selber etwas dazu schreiben?

Dann melden Sie sich an bzw. lassen Sie sich jetzt registrieren, das ist kostenlos und innerhalb weniger Minuten erledigt. Interessant sind sicher auch die übrigen Diskussionen des Forums Psychologie oder aber Sie besuchen eines der anderen Unterforen:

 ·  ·


Nicht angemeldet: Anmelden | Registrieren | Zugangsdaten vergessen? | Hilfe

Startseite | Impressum | Nutzungsbedingungen | Netiquette | Datenschutz | Mobile Ansicht   © med1 Online Service GmbH