Übersetzung MRT-Befund

    Guten Abend, kann mir bitte wer den Befund übersetzen!


    Voruntersuchung von 22.7.2010 lautet MRT li.Kniegelenks


    Ergebnis Subcorticale Fraktur an der tibialen Gelenksfläche des proximalen tibiofibulären Gelenks mit perifokalem Markraummödem.Darauf 3Wochen gehgibs,Neuer Befund von 22.11.2010 lautetSubtotale Resorption des Markraumödems an der tibialen Gelenksfläche des proximalen tibiofibulären Gelenks, es zeigt sich ein minimales Restödem.


    Im Vergleich zur Voruntersuchung neu aufgetretene Ödemzone um das laterale Patellaretinaculum im tibiiopatellären Anteil, in erster Linie reaktiver Genese.


    Danke in vorraus

  • 4 Antworten
    Zitat

    Subcorticale Fraktur an der tibialen Gelenksfläche des proximalen tibiofibulären Gelenks mit perifokalem Markraummödem

    Unterrinden-Bruch am Schienbein-Gelenk des Schienbein-Wadenbein-Genks mit einer Einwässerung in den Knochenmarkraum.

    Zitat

    Subtotale Resorption des Markraumödems an der tibialen Gelenksfläche des proximalen tibiofibulären Gelenks, es zeigt sich ein minimales Restödem.

    Größtenteils Resorption der Einwässerung des Knochenmarkraums.

    Zitat

    Im Vergleich zur Voruntersuchung neu aufgetretene Ödemzone um das laterale Patellaretinaculum im tibiiopatellären Anteil, in erster Linie reaktiver Genese.

    Neue Einwässerung im unteren Gelenksbereich zwischen Kniescheibe und Schienbein im Kniegelenk.


    (bin mir nicht 100%ig sicher, aber das dürfte so in etwa stimmen :-) )